اختُتمت فعاليات المؤتمر الحادي والثلاثون لأصدقاء التراث العربي المسيحي، الذي ينظمه مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط، التابع لكلية اللاهوت الإنجيلية في القاهرة، الذي أستمرّ لمدة يومين، الجمعة والسبت 24- 25 فبراير 2023، تحت عنوان” الكتاب المقدس في اللغة العربية: الترجمات، التفسير، المصادر الإسلامية، الليتورجيا” وقدم الباحثون 29 ورقة بحثيّة في تلك المجالات، في عشر جلسات خلال اليومين. حيث شارك فيه باحثون من مصر وإسبانيا ولبنان وسوريا والمغرب.
قال د. ق. عاطف مهني، مدير المركز في كلمته في افتتاح المؤتمر أن هذا اللقاء يطرد الفكرة الخاطئة الداعية أن المسيحية هي ديانة غربية: مصححًا ذلك ومذكرًا بأن الشرق الأوسط كان مسرحًا لأحداث الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد.
وأضاف د. ق. عاطف مهني أن السيد المسيح قد وُلد في أرض فلسطين وعندما تعرض للاضطهاد كانت مصر هي الملاذ الآمن له، كما كانت لجدوده يعقوب ويوسف. ولقد انتشرت المسيحية في بلاد الشرق أولاً وتأصّلت العقيدة ونشأ اللاهوت في بلادنا قبل غيرها، وها نحن سنكشف إسهامات أسلافنا العرب في ترجمة الكتاب المقدس وتفسيره واستخراج العقائد المسيحية منه في العصور الوسطى، في سبق يفوق بكثير ما كُتب في لغات غربية، لاسيما عندما كان الغرب يعيش عصورًا مظلمةً في تلك الحقبة الزمنية.
والجدير بالذكر أن “أصدقاء التراث العربي المسيحي” مجموعة مسكونيّة من الكنائس الثلاث: الأرثوذكسيّة والكاثوليكيّة والإنجيليّة. تعمل على رفع مستوى الوعي بالتراث العربيّ المسيحيّ في نصوصه وقضاياه وسياقه التاريخيّ والثقافيّ واللاهوتيّ، وقد ترأس الجلسة الختامية كلًا من: د. نجلاء حمدي، والقمص. يسطس فانوس، والمهندس عصام عياد منسقًا للمؤتمر، والقس. عيد صلاح وأعربوا عن سعادتهم بانضمام نخبة من الأساتذة والباحثين والمهتمين بهذا المجال، في غناه وثرائه، في تعدّده وتنوعه. فالتراث العربيّ المسيحيّ جمع هذه النخبة المتميزة والمتنوعة في وحدة وحبّ الدراسة والمشاركة.