8 Elseka Elbida Abbasya
Cairo, Egypt
[email protected]
(202) 2482.0574

لغة يونانية 2 (3 كريديت) (B511)

متطلبات سابقة: لغة يونانية1

وصف المادة

تسهم هذا المادة في تحقيق رسالة الكلية في إعداد الطلاب للخدمة،بدراسةاللغة اليونانية بشكل عام، اللغة اليونانية للعهد الجديد بشكل خاص. مما يجعل الطالب مُلم بأهم مفردات اللغة اليونانية الواردة في العهد الجديد مع التركيز على الأكثرها وروداَ. كما يصبح الطالب قادراَ على فهم أهم خصائص وقواعد اللغة اليونانية. كذلك القدرة استخدام العهد الجديد اليوناني، والقواميس اليونانية. وأيضاً بأهم تقنيات الترجمة من اليونانية إلى العربية.

طرق التقييم

10% الحضور: الإنصات الجيد في المحاضرات وإظهار الاحترام العام – المشاركة الفعّالة في المحاضرات- الالتزام بالحضور في المواعيد المقررة- الحضور والغياب.

20% الامتحانات القصيرة الأسبوعية (10 امتحانات): تهدف لقياس قدرة الطالب(ة)  على حفظ الكلمات الجديدة وكذلك الاستخراج من القواميس.

30% الواجبات الأسبوعية (10 واجبات) مجموعة من التدريبات تهدف من تمكين الطالب(ة)  من الفهم والقدرة على التعامل مع المعطيات الخاصة بكل درس على حدا.

40% الامتحان النهائي: يقيس قدرة الطالب(ة)  على فهم المفاهيم النحوية و النصية المتعلقة بيونانية العهد الجديد، وكذلك قدرته على ترجمة نصوص العهد الجديد من اليونانية إلى العربية.

 

موضوعات المادة

  • النوع والبناء1: فهم المجهول والمتوسط وتركيبه – نهايات المتوسط و المجهول المضارع – نهايات المتوسط و المجهول المضارع – نهايات الإعراب الثالث و فهم انواعه (المنتهي بحرف متحرك).
  • النوع والبناء2: نهايات الماضي بسيط المتوسط والمجهول – نهايات المستقبل المتوسط والمجهول – نهايات التام المتوسط والمجهول – الأصول الستة للأفعال – فهم الديبوننت ومعرفة أنواعه – نهايات الإعراب الثالث (المنتهي بحرف نصف ساكن).
  • الضمائر2: فهم باقي أنواع الضمائر (ضمير الملكية – ضمير المتوسط – ضمير التبادل – ضمير النكرة – ضمير الاستفهام –  ضمير الوصل) – الإعراب الثالث (المنتهي بحرف نصف ساكن) – نهايات الإعراب الثالث (المنتهي بحرف ساكن).
  • اسم الفاعل1: نهايات اسم الفاعل المضارع – نهايات اسم الفاعل الماضي البسيط المعلوم – فهم الاستخدامات الوصفية والظرفية – فهم الزمن النسبي – فهم الفرق بين العبارات الرئيسية والفرعية – نهايات الإعراب الثالث (المنتهي بحرف ساكن).
  • اسم الفاعل2: نهايات اسم الفاعل ماضي بسيط (متوسط\ مجهول) – نهايات اسم فاعل التام – الاستخدام المطول لاسم الفاعل – اسم الفاعل المطلق – نهايات الإعراب الثالث (المنتهي بحرف ساكن).
  • الصفات2: نهايات الصفات ثنائية التصريف – نهايات صفات الإعراب الثالث – نهايات صفات الإعراب الثالث الشاذة – فهم التفضيل وتركيبه – زمن الماضي التام.
  • الاسلوب المنصوب: صياغة المنصوب ونهاياته – الاستخدامات المختلفة للمنصوب وتركيبه – أهم الأفعال μι  وتصريفه.
  • الأمر– التمني: صياغة الأمر ونهاياته – أهم تركيبات التمني ومعانيها.
  • المصدر: تركيب المصدر – المصدر كعلاقة ظرفية – المصدر كمكمل فعلي – فهم حالة المصدر- فهم فاعل المصدر.
  • قراءات متعددة في العهد الجديد (قراءة في رسالة يوحنا الأولى) – أنواع النصوص.
  • قراءة: قراءات متعددة في العهد الجديد (الأناجيل – رسائل بولس).
  • مراجعة: القدرة على فهم العبارات وأنوعها- القدرة على ترجمة النصوص.